尊敬的阿米拉赫瓦里部长，

尊敬的刘光文教授，

各位朋友们：

大家晚上好！

很高兴与大家相聚于此，共同迎接新年的到来。今天的活动与其说是一场招待会，不如说是一次新老朋友的聚会。在场的各位要么是长期关心中国发展、支持中格各领域合作的老朋友，要么是亲自参与了中格间人文交流和培训的新朋友，我愿借此机会对你们为中格关系做出的贡献表示衷心感谢。

今年是中格关系史上意义非凡的一年，7月底格总理加里巴什维利历史性访华，中国国家主席习近平、国务院总理李强与加里巴什维利总理举行会见，两国领导人就发展双边关系达成系列重要共识，双方一致决定将中格关系提升为战略伙伴关系，揭开了两国关系的新篇章。

两国的政治互信为互利合作带来了扎实成果：据中方统计今年1-10月，中格贸易额同比增长61.6%，达17.7亿美元，两国在产业园区、金融、能源、基建等领域合作也不断深化，格鲁吉亚产品在上海进博会上受到了空前的关注。

中格关系的不断发展也离不开两国日益密切的人文交流。格总理加里巴什维利宣布予以中国公民免签待遇、中方出台一系列人员往来便利化措施后，中格之间的学术交流、商贸往来、访问研学、文艺团组互访等展现出极高的活跃度，相信在座的各位都有切身体会。

今年11月，中国国家主席习近平向世界中国学大会·上海论坛致贺信指出，中国学是历史中国之学，也是当代中国之学。溯历史的源头才能理解现实的世界，循文化的根基才能辨识当今的中国，有文明的互鉴才能实现共同的进步。

长期以来，开展中文教育和中国学研究一直是拉近中格关系的纽带，格鲁吉亚中国学家和在座所有去过中国、了解中国的朋友也一直是两国交流的桥梁。中国驻格使馆将一如既往支持两国人文交流，邀请更多的格各界朋友常去中国、常了解中国，不断推动两国民间交往和中格两个古老文明交流互鉴，延续、巩固中格传统友好的根基。

最后我想向大家分享一句中国的古话——“朋友需要走动，友谊需要沉淀”。中国驻格使馆衷心希望同在座的朋友们保持经常性交流与合作，让中格传统友谊像格鲁吉亚葡萄酒一样，历经时间的沉淀变得愈发美好、愈发醇香，也祝所有朋友新的一年身体健康，万事如意。

谢谢大家！